conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Russian »
  4. Перед сном Милая-Должны ли мы спать? ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Russian ] Перед сном Милая-Должны ли мы спать? - Для вас Милая и только для вас! Ч...

Original Texts
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?-
The one and only Sweetheart for you and just for YOU!

What is "Bedtime Sweetheart"?
Don't you want to live with a voice actor?
They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life.
Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them!
Caution! If you touch them at the 'right' places, your Sweetheart may get extremely excited and---?
Perhaps you won't be able to sleep after all!
There are more than 250 different types of sweet dialogues to make you feel dokidoki! It's an app that you have never seen before!

Sample dialogues
”I start to feel happy when you are in my room. You feel the same too? I see.”
dennis_sorin1
Translated by dennis_sorin1
Перед сном Милая-Должны ли мы спать? -
Для вас Милая и только для вас!

Что такое "ночная Милая"?
Разве вы не хотите жить с голосистым актером?
Они будут ждать вас терпеливо на кровати, как вы вернетесь из своего плотного повседневной жизни.
Их голоса и диалоги будут меняться в зависимости от того, где и когда вы касаетесь их!
Внимание! Если коснуться их б «правильных» местах, ваша Милая может получить радость и ---?
Может быть, вы не сможете спать, в конце концов!
Есть более чем 250 различных типов сладких диалогов, чтобы вы чувствовали DokiDoki! Это приложение, которое вы никогда не видели!

Примеры диалогов
"Я начинаю чувствовать себя счастливым, когда вы находитесь в моей комнате. Вы то же чувствуете то же самое? Я вижу ".

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
706letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$15.885
Translation Time
1 day
Freelancer
dennis_sorin1 dennis_sorin1
Starter
My name is Dennis and i was born in kiev, Lived in usa for 18 years

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Хочешь стать одним из наших переводчиков? Нужны отзывы для твоих переводов? Conyac это место переводчиков. Теперь доступен на фейсбуке!
English → Russian
(Before using this translation, you must realise that you can not simply sunstitute XXX by a word from a dictionary, it will not work in Russian because of it's grammar specifics.) Про AAA Что такое AAA? Это BBB, которое может использоваться вместе с JJJ. Это позволяет ССС увидеть вас DDD, а вы увидите EEE. Вы можете общаться анонимно, на разнообразнейшие темы. А ещё вы можете отк...
English → Russian
В 1916 года, 25 Апрель официально назвал День АНЗАКа. День отмечен большим разнообразием церемоний и службий в Австралий, марш через Лондона, и день спорта в Австралийском лагере в Египет. Более 2000 солдаты из Австралий и Новой Зеландий маршировали по улицам. Лондонский газетный заголовок назвал им "рыцари Галиполи". Официальные марши произвели по всей Австралии. В городе Сидни, колонна автомо...
English → Russian
Гранд Будапешт отель" использует похожую повествовательную стратегию, с куклой и не-моргайте-а-то-пропустите-очень-важную-часть-открытия. Барышня посещает парк и смотрит на бюст любимого "Автора", который затем становится плотью и кровью в лице Тома Уилкинсона, который затем вспоминает себя юного в лице Джуда Лоу, который затем рассказывает о своей встрече с г-ном Мустафой (Ф. Мюррэй Абрахам), ...
English → Russian

dennis_sorin1's Public Translations

"It's all blank for the presidential election , prepared from the outside" - he stressed .
The next item on the President 's visit to Armenia will become Yerevan, where the heads of state will discuss Armenia's joining the Customs Union.
Playing with the " zero-sum "?
In September, Yerevan announced his intention to join the TC , reinforcing concern in the West about the fact that Russia tightens control over the former Soviet republics.
While Armenia decided against signing an association agreement with the EU in November 2013 after negotiations that lasted more than two years .
The European Union has expressed disappointment with the decision of Yerevan, but added that the agreement "is not a zero-sum game " , ie does not require a simple choice between Russia and the EU.
Russian → English
Жизнь Манделы в "Долгий путь к свободе" определяется страдальчески оптимизма. Как молодой юрист, Мандела подает прошение на равенство с правительством, которое он вскоре обнаруживает только выборочно справедливым. Но что меняется после того как друга бьют беспощадно только потому, что он пьян, чувствует тошноту и не хватает надлежащей документации. Этот инцидент плохо театрализован, происходит в мгновение ока. Но это, как предполагается оказать глубокое влияние на Мандела. Это приводит его агитировать с единомышленниками для формирования Африканского национального конгресса (АНК). С этими сверстниками, он двигает толпы в знак протеста с его выступлений. Его речь в том, что гораздо более мощным, из за поставки Эльбы;
English → Russian
если бы я мог голосовать за то штоб поставить Эльба в офис, я бы наполнил урны.
До судебного разбирательства и тюремного заключения, Мандела трактуется как священный рис. Это, несмотря на вялые попытки кинематографистов, что заставляет его выглядеть человеком. Он показивает роман с женщиной,
но, что важно в сужете только в том, что он добавляет пафоса его словам, это говорит о том, что Мандела имеет скелеты в шкафу, что фильм не склонен экзаменовать. Тем не менее, Мандела является романтическим значоком, и создатели "Долгий путь к свободе" по понятным причинам относятся к нему как таковой. Его голос прорезает искаженных голосов белых радио дикторов, те, кто делает основные события, как шарпевильский Massacre звучит далеким и нереальным.
English → Russian