[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、先ほど送ったメールで一部添付すべき書類が不足していたのと期日の古い書類を添付してしまったので再度送りなおします。 確認をお願いします...

原文 / 日本語

申し訳ありませんが、先ほど送ったメールで一部添付すべき書類が不足していたのと期日の古い書類を添付してしまったので再度送りなおします。
確認をお願いします。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I am sorry but some documents are insufficient and attached documents are old for date for the e-mail which I sent just a while ago so I will send you e-mail again.
Please confirm it.

My best regards.

翻訳 / 英語

I am very sorry that I have just sent you an e-mail with some appendix missing which was meant to be attached and in addition to it, an outdated document was attached. I hereby resend you the correct appendixes.

Please kindly check and receive them.

Kind Regards

翻訳 / 英語

I am sorry I send you a Email again, since I knowticed the Email I sent you just now with document's attached has the problem of lacking some documents and old date.

Please let you know.

Your best regards.