[Translation from Japanese to English ] There is nothing else I want to buy, so I will make a purchase on some other ...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( violet ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by ikachopper at 30 Jan 2013 at 12:21 1811 views

Time left: Finished

Copy

他に欲しい物がないので、今回の購入は見送ります。
また機会がございましたらよろしくお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jan 2013 at 12:24

There is nothing else I want to buy, so I will make a purchase on some other occasion.
I look forward to doing business with you in the future.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jan 2013 at 13:02

There is anything I want,so I don't order this time.
If there is the other time,thanking you in advance.

Review

Detail Read All

Client

ikachopper

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] There is nothing else I want to buy, so I will make a purchase on some other ...

Client

Log In