支払いはTitleist Head返金分と相殺願います。
Titleist Head返金額は$4,615ですので、その金額から差し引き願います。発送後、EMS送料が確定したら後日請求させていただきます。
Headが手元に揃い次第、返品させていただきます。住所、連絡先は下記で問題ありませんか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/30 01:49:16に投稿されました
Please balance out the amount to be paid with the refund of Titleist Head.
The amount of refund for Titleist Head is $4,615, so please deduct from that amount. After I send it by EMS and shipping cost is finalized, I will charge that to you later.
As soon as I have all the Heads, I will return them to you. Could you confirm the address and contact information as below?
The amount of refund for Titleist Head is $4,615, so please deduct from that amount. After I send it by EMS and shipping cost is finalized, I will charge that to you later.
As soon as I have all the Heads, I will return them to you. Could you confirm the address and contact information as below?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/30 02:03:03に投稿されました
The payment and the Titleist Head refund should cancel each other. The Titleist Head refund is $4,615, so please subtract the price from it. I will send you an invoice once I know the EMS shipping costs.
As soon as I receive the Head, I will return the item. Do I have the correct contact information?
As soon as I receive the Head, I will return the item. Do I have the correct contact information?
