[日本語から英語への翻訳依頼] 進捗をお知らせください。 悪い内容でも、動きがなくても構いません。 今はどういう状態なのか、それが分かれば結構です。

原文 / 日本語

進捗をお知らせください。
悪い内容でも、動きがなくても構いません。
今はどういう状態なのか、それが分かれば結構です。

翻訳 / 英語

Please let me know the progress status.
It will be fine even if it is a bad news or no progress.
We will just need to know the current status.

翻訳 / 英語

Please let me know the progress.
It doesn't matter if the situation is bad or there hasn't been any progress.
I just would like to know what's the situation is like now.

翻訳 / 英語

Please let me know how far you have done. It does not matter if it is bad and there is not movement. It would be fine as long as you could tell me the current situation.