conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I didn't know the order number, I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I didn't know the order number, I included the USPS slip in the package. ...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , brother346 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nigdtga at 29 Jan 2013 at 17:33 851 views
Time left: Finished

注文番号がわからなかったので、USPSの伝票を同梱しておきました。
本日、SAL便で２つの箱に分けて配送しました。
追跡番号はこちらです。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jan 2013 at 17:37
As I didn't know the order number, I included the USPS slip in the package.
I sent two separate packages by SAL today.
Here is the tracking number.
Review
brother346
Rating 54
Translation / English
- Posted at 29 Jan 2013 at 17:39
Because I didn't know the order number, I enclosed the slip of USPS.
I divided it into two boxes and delivered it by SAL service today.
Tracking number is here.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime