[英語から日本語への翻訳依頼] 「SYNC by 50 Cent Wireless Over-Ear Headphones - White by SMS Audio」に問題があるというこ...

Original text

I do understand you're facing problem with your item " SYNC by 50 Cent Wireless Over-Ear Headphones - White by SMS Audio."

I'm sorry, currently we don't service the defective products. However, as an exception, please go ahead and repair your item locally and write back to us with the amount you spent, and we'll issued a refund for that amount.

Please visit the following link to provide the information we requested:

翻訳 / 日本語

「SYNC by 50 Cent Wireless Over-Ear Headphones - White by SMS Audio」に問題があるということですね。

すみませんが、現在私達は不良品に対応しておりません。しかし例外として、あなたの方で修理して修理にかかった費用をご連絡いただけましたらその金額を返金いたします。

下記リンク先で必要な情報をご入力ください。

翻訳 / 日本語

あなたの商品SYNC by 50 Cent Wireless Over-Ear Headphones - White by SMS Audioについて問題があることはわかりました。

申し訳ありませんが、不良品に関するサービスは現在行っていません。しかし、あなたの地域で修理してもらって、かかった費用を当社へお知らせいただければ、その金額の返金をいたします。

以下のリンクから当社が必要とする情報を提供してください：

翻訳 / 日本語

"SYNC by 50 Cent Wireless Over-Ear Headphones - White by SMS Audio."に関しての問題は重々承知しています。

すみませんが、現在私たちは故障品についてのサービスはありません。しかし、例外として、商品をあなたの地元で修理をして、修理費用を教えてください。私たちがその費用を返金します。

下記のリンクより私たちが必要な情報を提供してください。