[Translation from Japanese to English ] ・Correction of security problem ・Provider addition ・Replacement of pictogra...

This requests contains 49 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , english_japanese ) and was completed in 5 hours 23 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Nov 2010 at 19:13 1025 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

・セキュリティの問題点の修正
・プロバイダの追加
・絵文字画像の差し換え
・えもじメーカーの絵文字に対応

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Nov 2010 at 20:29

・Correction of security problem
・Provider addition
・Replacement of pictograph image
・Compatible for pictograph of Emoji maker

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2010 at 00:35

* Modify security issues
* Add providers
* Replace emoticons images
* Support emoticons images for EMOJI maker

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Nov 2010 at 23:11

・correction of security problem
・addition of provider
・changeover of pictograms
・become available with pictogram of Emoji maker

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] ・Correction of security problem ・Provider addition ・Replacement of pictogra...

Client

Log In