[日本語から英語への翻訳依頼] 日本では別の文書を添付しています。今回の製品は日本の基準から不適合では無いと判断しました。 そのまま合格として使用致します。

原文 / 日本語

日本では別の文書を添付しています。今回の製品は日本の基準から不適合では無いと判断しました。
そのまま合格として使用致します。

翻訳 / 英語

A different document is attached in Japan. We assessed that the product of this time is not unsatisfied Japanese standard.
We will use it as an eligible product.

翻訳 / 英語

I attached another documents in Japan. I judged this product was not nonconformity in Japanese standard.
I will use this as the passed products.

翻訳 / 英語

We attache anothet document in Japan.
We detemine that this product meets Japanese standard.

So we will use it as an acceptable one.