[日本語から英語への翻訳依頼] 日本では別の文書を添付しています。今回の製品は日本の基準から不適合では無いと判断しました。そのまま合格として使用致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は janekitt さん [削除済みユーザ] さん junnyt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 10時間 1分です。

zimohによる依頼　2010/11/06 00:08:31 閲覧 1684回

残り時間: 終了

日本では別の文書を添付しています。今回の製品は日本の基準から不適合では無いと判断しました。
そのまま合格として使用致します。

I attached another documents in Japan. I judged this product was not nonconformity in Japanese standard.
I will use this as the passed products.

詳細対訳全て

zimoh

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本では別の文書を添付しています。今回の製品は日本の基準から不適合では無いと判断しました。 そのまま合格として使用致します。