[英語から日本語への翻訳依頼] 女性が警察に電話すると、夫は「おれをしょっぴくならSWAT(特殊部隊)でも呼ぶこったな」と言い捨ててその場をあとにした。

原文 / 英語

The woman called police and he left after telling her it would take the SWAT team to bring him in.

翻訳 / 日本語

女性が警察に電話すると、夫は「おれをしょっぴくならSWAT(特殊部隊)でも呼ぶこったな」と言い捨ててその場をあとにした。

翻訳 / 日本語

その女性が警察に通報すると、彼は自分を逮捕するにはSWATの一団が必要だと彼女に言い残して去った。

翻訳 / 日本語

女性は警察を呼んだ。彼は、SWATじゃなければ自分を捕まえられないと言い残して、彼女の元を去った。