商品は、どこにも届いていません。
送った時の、伝票はありますか？
既にpaypalで、支払いは済んでいます。
paypalにも、支払い手続きがされていることは確認済みです。
ところがebay側は、支払い済みと認識していないので、
至急ebayに支払いを受けていると、伝えて下さい。
商品をほんとに送ったなら、探す手続きを急いで下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/27 13:46:16に投稿されました
The product has not arrived.
Do you have a voucher when you shipped?
I have already paid via PayPal.
You can verify that with PayPal.
However, eBay has not been notified that the payment was completed, so please tell eBay.
If you really shipped the product, please try to find it.
Do you have a voucher when you shipped?
I have already paid via PayPal.
You can verify that with PayPal.
However, eBay has not been notified that the payment was completed, so please tell eBay.
If you really shipped the product, please try to find it.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/27 13:35:57に投稿されました
The products have not arrived anywhere.
When you sent it was there a shipping voucher?
Payment has already been made via paypal.
I have confirmed through paypal that the payment procedure was successful.
On eBay it still does not say that payment has been made, so please tell eBay right away that payment was received.
If you really did ship the item, please hurry up with the search.
When you sent it was there a shipping voucher?
Payment has already been made via paypal.
I have confirmed through paypal that the payment procedure was successful.
On eBay it still does not say that payment has been made, so please tell eBay right away that payment was received.
If you really did ship the item, please hurry up with the search.
