[日本語から英語への翻訳依頼] お久しぶりです。 上記商品の在庫状況とお値段を教えてください。 もし在庫がない場合は、 工場にオーダーできるかどうかというのと、お値段を聞いて頂けないで...

Original text

お久しぶりです。
上記商品の在庫状況とお値段を教えてください。

もし在庫がない場合は、
工場にオーダーできるかどうかというのと、お値段を聞いて頂けないでしょうか？

翻訳 / 英語

It's been a while since the last time we communicated.
Please let me know the status of stock and the proce for the above item.

If there is no stock,
will you ask the factory whether you can order or not and the price?

翻訳 / 英語

Long time no see.
I was wondering how much stock you have of the following product and how much it would cost?

If there isn't any in stock, would it be possible to order it directly from the factory, and ask them the price?