conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Toes and heels together nicely. Inte...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Toes and heels together nicely. Interlock the fingers underneath the chin, t...

This requests contains 96 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jaytee , transearlier , settentrione ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by indyinasia at 12 Sep 2009 at 19:26 1742 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Toes and heels together nicely. Interlock the fingers underneath the chin, total concentration.

jaytee
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 12 Sep 2009 at 19:59
両足のつま先とかかとをきちんと合わせて。指をあごの下で組んで、100％集中して。
Review
transearlier
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 12 Sep 2009 at 20:24
両足のつま先と踵をきれいに揃えます。両手の指をあごの下で組みます。すべて集中するのです。
Review
settentrione
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Sep 2009 at 21:25
足の指とかかとをぴったり合わせる．手の指を組み合わせてあごの下へ．思念を強く集中する．
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime