conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The DHL guy will call you for the del...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The DHL guy will call you for the delivery of the documents tonight.

This requests contains 68 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2lunes , toruneko ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by deadbard at 28 Oct 2010 at 17:57 1211 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

The DHL guy will call you for the delivery of the documents tonight.

2lunes
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2010 at 18:12
今晩、DHLという宅配便会社からそちらへ書類の配達についての電話があると思います。
Review
[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2010 at 18:04
DHL担当者が今晩書類の送付について連絡します。
Review
toruneko
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2010 at 18:03
DHLの者が書類配達の件で今夜お電話いたします。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

polite please

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime