配送先住所変更のお願い
先程商品を注文しました。先日引越しをして住所が変わったのですが、
アカウント情報を修正し忘れて注文してしまったので、古い住所のまま
注文されてしまいました。使用したカードの登録住所は新しい住所に変更
してありますので、本人確認はできるはずです。
配送先を下記の住所へ変更してください。後ほどアカウント情報の修正をしておきます。
よろしくお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/24 12:52:33に投稿されました
Request for a Change of Delivery Address
I ordered merchandise some time ago. I moved the other day so my address changed, but I forgot to correct it in my account information, so I made the order with the old address. As the card I used has also been changed to the new address, identification should be possible.
Please change the delivery address to the following address. I will correct the account information later.
Thank you in advance.
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered merchandise some time ago. I moved the other day so my address changed, but I forgot to correct it in my account information, so I made the order with the old address. As the card I used has also been changed to the new address, identification should be possible.
Please change the delivery address to the following address. I will correct the account information later.
Thank you in advance.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2013/01/24 13:05:02に投稿されました
Asking for changing the shipping address
I ordered just now.
I just moved couple days ago,and I forgot to change my current address before ordering.
You can make a identity verification with my credit card,because I changed address on the credit card.
Please change the shipping address to below.I will change my account info later.
Thank you.
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered just now.
I just moved couple days ago,and I forgot to change my current address before ordering.
You can make a identity verification with my credit card,because I changed address on the credit card.
Please change the shipping address to below.I will change my account info later.
Thank you.
