[英語から日本語への翻訳依頼] そうですが、一個あなたのためにとっておいたのです。 ですからあなたにも一個お送りします。 数日のうちには、2台の車のセットと一緒にお送り出来ます。...

Original text

Yes it is but I have saved you you one


So you are getting one.
I can ship it in a few days with the two cars set, I will email you as soon as they are ready to be shipped.

翻訳 / 日本語

そうですが、一個あなたのためにとっておいたのです。

ですからあなたにも一個お送りします。
数日のうちには、2台の車のセットと一緒にお送り出来ます。発送の準備ができ次第メールします。

翻訳 / 日本語

そうです、でも私があなたの分を取って置きます。

つまり、あなたはひとつだけ手に入れる事になります。
数日中に、それと一緒に二台の車をセットで出荷出来ます。準備が出来次第メールします。

[削除済みユーザ]- 12年弱前
"Yes it is but I have saved you you one" は、"Yes, it is. However, I have saved you your one." と解釈して翻訳致しました。