[Translation from English to Japanese ] Dear customer, we don’t have direct connection with outlet, but our supplier ...

Original text

Dear customer, we don’t have direct connection with outlet, but our supplier does, they purchase the items in large quantity from outlet.

Translation / Japanese

お客様へ

我々は販売店との直接のつながりを持っていません。しかし我々のサプライヤーは販売店の直接のつながりを持っており、販売店から大量に商品を購入しています。

Translation / Japanese

お客様、私たちはアウトレットとの直接の関係はありませんが、仕入れ人は関わっています。彼らはアウトレットから大量購入します。

Translation / Japanese

お客様へ。
我々はアウトレット品を直接買い付ける事はありませんが、サプライヤーはアウトレット品を大量に買い付けています。