私が注文した物と違う物が届きました。
注文した物は●●
到着した物は●●
証拠としてメールに画像を添付して送りましょうか？
返品返金処理でも良いのですが、もしこの商品を割引してくれるのであれば考えます。割引額によりますが。
解決方法を提示してください。
早めにお願いします。
V2の価格がフロリダまで送料無料で200ドルで買えるなら10個買います。
できないでしょうか？
もし10個注文したら日本への送料は100ドルで良いですか？
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 18:23:45に投稿されました
I received the wrong item.
The item I ordered is ●●.
The item I received is ●●.
Should I attach the picture to the mail and send it to you just in case?
I am fine with returning the item and get my refund. But if you can offer me a discount, I’ll think about keeping this item depending on the discount rate.
Please inform me with your option to solve this situation as soon as possible.
If I can get V2 at $200 including the shipping fee to Florida, I will purchase 10 pcs.
Will it be possible?
If I order 10 pcs, could you arrange the shipment to Japan for $100?
The item I ordered is ●●.
The item I received is ●●.
Should I attach the picture to the mail and send it to you just in case?
I am fine with returning the item and get my refund. But if you can offer me a discount, I’ll think about keeping this item depending on the discount rate.
Please inform me with your option to solve this situation as soon as possible.
If I can get V2 at $200 including the shipping fee to Florida, I will purchase 10 pcs.
Will it be possible?
If I order 10 pcs, could you arrange the shipment to Japan for $100?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 18:18:06に投稿されました
I have received articles which are different from what I have ordered.
The item I ordered was ___
The item I received was ___
Shall I send you photos attached to a email to prove this?
I would appreciate a refund for this, however, I would consider purchasing this item only if you could offer me a discount; it would depends on how much discount I would get, though.
Would you please suggest a way to settle this down.
I would very much appreciate your prompt proposal.
I would take 10 pieces if I could purchase V2 for $200.00 for free shipping to Florida.
Would you kindly take this consideration?
Could $100.00 for shipping to Japan be possible if I place the order 10 pieces?
The item I ordered was ___
The item I received was ___
Shall I send you photos attached to a email to prove this?
I would appreciate a refund for this, however, I would consider purchasing this item only if you could offer me a discount; it would depends on how much discount I would get, though.
Would you please suggest a way to settle this down.
I would very much appreciate your prompt proposal.
I would take 10 pieces if I could purchase V2 for $200.00 for free shipping to Florida.
Would you kindly take this consideration?
Could $100.00 for shipping to Japan be possible if I place the order 10 pieces?
