Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. These products can be used with no is...
Finished

[Translation from Japanese to English ] These products can be used with no issues in America. If using a remote con...

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , kawagoe_9 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by keisukeokada at 20 Jan 2013 at 10:54 1542 views
Time left: Finished

こちらの商品はアメリカでも問題なく使用することができます。リモコンを使用する場合には、単４電池が２本必要です。これはこの商品には付属していません。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 10:57
These products can be used with no issues in America.
If using a remote control, 2 AAA batteries are necessary. These are not included with this product.
Review
★★☆☆☆ 2.5/2
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 11:01
You can use this item in the United States with no problem.
When you use the remote control, you have to add two size AAA batteries. The batteries are not attached to the item.
Review
★★★☆☆ 3.0/1
kawagoe_9
Rating 45
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 10:59
This product is available to use in the USA without any problem. To use a remote control, four batteries are required that are not attached to this product.
Review
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime