[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ブログはこの指摘を反映していただけますか？ご指摘を反映すればすぐにアップしてもよいですか？

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は linaaaa241 さん berlinda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

cony_ac100000082967054による依頼　2013/01/18 15:17:05 閲覧 1822回

残り時間: 終了

コピー

ブログはこの指摘を反映していただけますか？

ご指摘を反映すればすぐにアップしてもよいですか？

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/01/18 15:19:27に投稿されました

能在博客上修改这一问题吗？
修改之后能立即发出吗？

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/01/18 15:21:59に投稿されました

你能在博客中反映这个指摘吗？

只要反映您的指摘，就可以立即上传吗？

詳細対訳全て

cony_ac100000082967054

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ブログはこの指摘を反映していただけますか？ ご指摘を反映すればすぐにアップしてもよいですか？