conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you show this email exchange to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you show this email exchange to the shop manager and directly discuss a...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by gagag at 17 Jan 2013 at 00:30 4061 views
Time left: Finished

このメールのやり取りを店長に見せて、直接店長に値引きの相談をしてもらえませんか？
私はあなたから「イエス」が聞きたいのです。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 00:33
Could you show this email exchange to the shop manager and directly discuss a discount with him/her?
I want to hear the word "yes" from you.
Review
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 00:32
Could you please show our email correspondences to the shop manager and discuss directly with the manager about discount? I would like to hear "Yes" from you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime