早い返事ありがとう。
また安い価格の提案に感謝します。
この商品は偽物ではないですよね？
本物ですよね？
疑っているのではありません。
確認したいだけです。
私たちは日本の販売業者です。
私たちは継続して購入したいのです。
卸売りは可能ですか？
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2013 at 02:20
Thank you for the quick reply.
As well, thank you for suggesting a low price.
This product is not a fake, is it?
It is genuine, correct?
I am not doubting you.
I just want to confirm this.
We are distributors in Japan.
We would like to continuously purchase this product.
Would wholesale be possible?
hisanori likes this translation
As well, thank you for suggesting a low price.
This product is not a fake, is it?
It is genuine, correct?
I am not doubting you.
I just want to confirm this.
We are distributors in Japan.
We would like to continuously purchase this product.
Would wholesale be possible?
Rating
51
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2013 at 02:29
Thank you for quick response and I appreciate your offer of reasonable price.
I am assuming this product is original, not imitation, correct?
I am not calling into question, I just would like to make sure.
We are Japanese vendor. We would like to continue purchasing from you.
Do you sell wholesale?
I am assuming this product is original, not imitation, correct?
I am not calling into question, I just would like to make sure.
We are Japanese vendor. We would like to continue purchasing from you.
Do you sell wholesale?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2013 at 02:29
Thank you for your swift reply.
I am grateful for your proposal of low price.
The product is a genuine one, isn't it? It is not a counterfeit, is it?
I am not being doubtful however I need your confirmation of the authenticity of the item.
We are a distribution company in Japan.
We would like to continue to purchase.
Is it possible for you to offer us a wholesale?
I am grateful for your proposal of low price.
The product is a genuine one, isn't it? It is not a counterfeit, is it?
I am not being doubtful however I need your confirmation of the authenticity of the item.
We are a distribution company in Japan.
We would like to continue to purchase.
Is it possible for you to offer us a wholesale?
