What do you like about them?
I mean no offense here, but most women at your age, tend to read a lot of fashion or food magazines,...
..not magazines on current events.
Well, I'm a long time subscriber.
I have been a subscriber to "Time" for over, let me count the days 15 years now.
I love reading those opinion - based news articles,...
...and that's why I choose to read "Time" magazine.
These days, you can basically read almost all magazine articles on the Internet,...
...in fact, a variety of articles.
But I like hard copies, because I can keep them for a longer period of time,...
...and I can always refer back to them.
評価
60
翻訳 / 日本語
- 2013/01/11 09:20:57に投稿されました
それらの何を気に入っているのですか？
嫌味で行っているわけではありません、ただ、あなたの年頃の女性の多くはファッションや、フード雑誌を読む傾向があり、・・・
・・・現在の出来事に関する雑誌ではない。
実は、私は長年に渡り契約購読をしています。
”Time”を、そうですね、かれこれ１５年以上予約購読しています。
私はそれらの元のニュース記事に対する意見を読むのが好きで、・・・
・・・それが、私が”Time”マガジンを読む理由なのです。
今では、基本的に全ての雑誌のほとんどの記事をインターネットで読めるようになりましたし、・・・
・・・実際、種類豊富な記事が読めますよね。
でも、私は実際に印刷されたものが好きなの、だって長い間持ち続けていられるし、・・・
・・・いつでも読み返すことができるから。
嫌味で行っているわけではありません、ただ、あなたの年頃の女性の多くはファッションや、フード雑誌を読む傾向があり、・・・
・・・現在の出来事に関する雑誌ではない。
実は、私は長年に渡り契約購読をしています。
”Time”を、そうですね、かれこれ１５年以上予約購読しています。
私はそれらの元のニュース記事に対する意見を読むのが好きで、・・・
・・・それが、私が”Time”マガジンを読む理由なのです。
今では、基本的に全ての雑誌のほとんどの記事をインターネットで読めるようになりましたし、・・・
・・・実際、種類豊富な記事が読めますよね。
でも、私は実際に印刷されたものが好きなの、だって長い間持ち続けていられるし、・・・
・・・いつでも読み返すことができるから。
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2013/01/12 02:03:01に投稿されました
あなたはそれらについて何が好きですか？
悪気はない、でも、あなたの年齢のほとんどの女性は、ファッションや食品雑誌をたくさん読む傾向がある...
現在のイベントに関しての雑誌ではない..。
まあ、私は長期購読者だ
私は上に、私は15歳、今日数えてみましょう、 "time"を加入されている。
私は最新の記事に基づいた、これらの意見を読むのが好きだ..
...私が”タイム”誌を読む理由です。
こんにち、あなたは基本的に、インターネット上のほとんどすべての雑誌の記事を読むことができます...
...実際には、さまざまな記事。
でも、私は長期間持っていたいので、私は、コピーしたものが好きです。
...と私はいつもにそれらを参照することができます。
悪気はない、でも、あなたの年齢のほとんどの女性は、ファッションや食品雑誌をたくさん読む傾向がある...
現在のイベントに関しての雑誌ではない..。
まあ、私は長期購読者だ
私は上に、私は15歳、今日数えてみましょう、 "time"を加入されている。
私は最新の記事に基づいた、これらの意見を読むのが好きだ..
...私が”タイム”誌を読む理由です。
こんにち、あなたは基本的に、インターネット上のほとんどすべての雑誌の記事を読むことができます...
...実際には、さまざまな記事。
でも、私は長期間持っていたいので、私は、コピーしたものが好きです。
...と私はいつもにそれらを参照することができます。
