Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. At Live Cafe, we host music live show...
Finished

[Translation from Japanese to English ] At Live Cafe, we host music live shows featuring various artists every night....

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cuavsfan ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by taroubouya at 10 Jan 2013 at 14:03 1000 views
Time left: Finished

ライブカフェでは毎夜様々なアーティストによるミュージックライブを開催しております。バーテンダーが心を込めてお作りするカクテルや豊富に取りそろえたシガーとともに心地よいひと時をお過ごしください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2013 at 14:20
At Live Cafe, we host music live shows featuring various artists every night. Please enjoy comfortable moments with cocktails the bartender makes with care and a variety of cigars.
Review
cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2013 at 14:48
At Live Cafe every night various artists perform music live. Please stop by and enjoy yourself for a bit with a handcrafted cocktail made wholeheartedly by our bartenders or enjoy one of the luxurious cigars that we have available.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime