[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] お世話になっております。 製造を依頼しておりました商品はそろそろ完成しますか？ いつごろ完成するか分かりましたらご連絡ください。 送料と共に残金を振...

原文 / 日本語

お世話になっております。
製造を依頼しておりました商品はそろそろ完成しますか？
いつごろ完成するか分かりましたらご連絡ください。
送料と共に残金を振り込みます。
完成時期と共に送料も教えてください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

承蒙您关照。
委托您制造的商品快完成了吗？
知道什么时候能完成了，请和我联络。
完成时期和运费请一起告诉我。
拜托了。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您好

快要完成了我们订货的商品？
请告诉我什么时候完成。

我一共存入费用和余款。
请一共告诉我完成日期和运费。

谢谢。

翻訳 / 中国語(簡体字)

你好。
请问，让您帮我生产的产品做好了吗？
请告诉我什么时候能做好。
我会把邮费和剩下的费用汇给您。
把要完成的日期和邮费告诉我吧。
麻烦您啦。