[Translation from Japanese to English ] Thanks for the present. I haven't received the remaining 24 pieces of heli...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , transcontinents ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by ikachopper at 07 Jan 2013 at 18:57 3083 views

Time left: Finished

Copy

プレゼントありがとうございます。

残りの２４個のヘリコプターはまだ受け取っていませんので、
至急、発送してください。よろしくお願いいたします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2013 at 18:58

Thanks for the present.

I haven't received the remaining 24 pieces of helicopter,
please send them immediately. Thank you.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2013 at 19:12

Thank you for the gift.

I still have not received the remaining 24 helicopters,
Please ship as soon as possible. Thank you.

Review

Detail Read All

Client

ikachopper

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for the present. I haven't received the remaining 24 pieces of heli...

Client

Log In