[日本語から英語への翻訳依頼] マッキントッシュMA6200の件ですが、無事に音が出ました。ご連絡遅くなり、申し訳ありませんでした。 またご迷惑をおかけいたしました。どうぞよろしくお願い...

Original text

マッキントッシュMA6200の件ですが、無事に音が出ました。ご連絡遅くなり、申し訳ありませんでした。
またご迷惑をおかけいたしました。どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Sound comes out of the Macintosh MA6200 without any problems. I apologize for the late reply.
I have inconvenienced you again. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Concerning the Macintosh MA6200, it produces sound. I am very sorry to let you know late.
Sorry for putting you trouble on this matter, but thank you very much.