こんにちは。
トラッキングナンバー33423802310025634649958614012019
この荷物に商品は何個入ってますか？
データでは3個になってますが、私はショップに6個注文しました。
3個不足しています。
これ以外に荷物はありませんでしたか？
至急、調べてください。
ショップから送られたトラッキングナンバーはこれです。
464995861401
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/06 06:31:48に投稿されました
Hello.
Tracking number 33423802310025634649958614012019
How many products are in this package?
The data says there are three, but I ordered six in the shop.
Three are missing.
Are there any other packages?
Please look into this as soon as possible.
The tracking number sent from the shop is as follows:
464995861401
Thank you in advance.
Tracking number 33423802310025634649958614012019
How many products are in this package?
The data says there are three, but I ordered six in the shop.
Three are missing.
Are there any other packages?
Please look into this as soon as possible.
The tracking number sent from the shop is as follows:
464995861401
Thank you in advance.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/06 02:47:15に投稿されました
Hello.
The tracking number is 33423802310025634649958614012019.
How many items are in the package?
The data says there are three, but I ordered six from the shop.
There should be three more.
Is there another package?
Please let me know right away.
Here is the tracking number the shop sent.
464995861401
Thank you.
marutomiさんはこの翻訳を気に入りました
The tracking number is 33423802310025634649958614012019.
How many items are in the package?
The data says there are three, but I ordered six from the shop.
There should be three more.
Is there another package?
Please let me know right away.
Here is the tracking number the shop sent.
464995861401
Thank you.
