Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Right now ii can only do 10 Empire State Buildings for $20 each 10 Statue of ...

This requests contains 279 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by kouta at 04 Jan 2013 at 08:54 962 views
Time left: Finished

Right now ii can only do 10 Empire State Buildings for $20 each
10 Statue of Liberty for $20 each
5 White house for $30 each and I will ship the entire order for free.

I will be getting in another shipment in 10 days though and I will try to order the ones on your list.

Thanks,

David

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2013 at 09:30
只今、エンパイア・ステート・ビルディング10個を各20ドル、自由の女神10体を各20ドル、ホワイトハウス5個を各30ドルで提供しております。
また、注文商品は送料無料で発送させていただきます。

10日以内に更なる入荷がございますので、あなたのご希望の品を発注させていただきます。

よろしくお願いいたします。

デイビット
chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2013 at 09:17
現在できるのは、エンパイアステートビルディング(1個20ドル)を10個、自由の女神(1個20ドル)を10個、ホワイトハウス(1個30ドル)を5個できます。すべての注文は送料無料でお届けします。

10日後にまた入荷する予定ですので、あなたのリストにある品を注文してみます。
よろしくお願いします。
David

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime