[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 数量が34個なのはアメリカ国内の送料が無料になるからです。 詳しい数量がわかり次第、またお知らせ下さい。

Original text

了解しました。
数量が34個なのはアメリカ国内の送料が無料になるからです。
詳しい数量がわかり次第、またお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

OK.
I put "34" as the quantity just because the shipping will be free (if you buy more than 34).
Let me know exact quantity you need ASAP.

sweetnaoken- 12年弱前
"within US"をmore than 34)の後に追加してください。

翻訳 / 英語

It is noted.
The quantity is 34 units because the shipping fee within US is free.
Please let me know the correct quantity once the it becomes clear.

翻訳 / 英語

I understand.
Orders of 34 items or more receive free shipping within America.
Now that I know the exact numbers, I will contact you again in the near future.