[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 私は、以前（2012年12月26日）商品を注文しました。 すぐ必要ですので、商品を至急に送ってください。 2013年1月11日まで...

Original text

お世話になります。

私は、以前（2012年12月26日）商品を注文しました。
すぐ必要ですので、商品を至急に送ってください。

2013年1月11日までに、発送できない商品は、注文をキャンセルしてください。

返答を宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,

I ordered the product on December 26, 2012.
I need them right away, so please send them urgently.

If you can't ship them before January 11, I want to cancel the order.

I wait for your answer.

翻訳 / 英語

Thank you for helping me out.

I made an order for a product a few days ago on the 26th of December 2012.
I'm in a hurry to get it, so I would be grateful if you could please send it as soon as possible.

I would also like to cancel the products that cannot be shipped before the 11th of January 2013.

I'm looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Greetings.

I ordered a product on December 26th, 2012.
I need the item urgently so please ship it immediately.

If you can't ship the item by January 11th, 2013, please cancel the order.

I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

I had ordered an item on 26/Dec/2012.
Please send the item immediately as i need it now.

Please cancel the order in case you can not ship the item by 11/Jan/2013.

Kindly reply me back by return.