Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like to creat an account. I am J...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to creat an account. I am Japanese and cannot speak English well. ...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kaccotea at 28 Dec 2012 at 01:23 2462 views
Time left: Finished

私はアカウントを作りたいです。
私は日本人で英語をあまり話すことができません。
日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
変わってほしいです。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2012 at 01:28
I'd like to creat an account.
I am Japanese and cannot speak English well.
Is there anyone who can speak Japanese?
I'd like to talk to that person.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2012 at 01:32
I'd like to open my account.
I am a Japanese and don't speak much English.
Does anyone speak Japanese there?
Can I talk to him/her?
Review
sweetnaoken
sweetnaoken- almost 12 years ago
最初の文の”ｍｙ”を”New”に変更してください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime