[Translation from Japanese to English ] Hi, I'd like you to send it together with what I bought the last time. In ...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( rimbaud ) and was completed in 2 hours 49 minutes .

Requested by azzz at 26 Dec 2012 at 06:20 781 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

前回購入した商品と一緒に送ってほしいのですが、その場合送料はやすくなりませんか？

よろしくお願いいたします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Dec 2012 at 08:19

Hi,

I'd like you to send it together with what I bought the last time. In this case, does the postage come cheaper?

Thank you.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Dec 2012 at 09:10

Hello！
I'd like you to send it with the item I bought last time. Will the shipping charge be less in that way ？
Best Regards,

Review

Detail Read All

Client

azzz

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hi, I'd like you to send it together with what I bought the last time. In ...

Client

Log In