conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Transmitters are located around this ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Transmitters are located around this conference room. So please shift the red...

This requests contains 99 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by choko0905 at 03 Sep 2009 at 18:58 3070 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

こちらの子機の赤い部分を、会場の周囲に設置してあります、ご自身のお座席から一番近いスタンド型の送信機へ向け、通信状態の良い角度でご利用ください。
チャンネル番号は２番が日本語、４番が英語となります。

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2009 at 00:31
Transmitters are located around this conference room. So please shift the red part of this device toward the nearest stand type transmitter from your seat and use it with the best reception angle.
Channel number 2 is in Japanese and 4 is in English.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime