[日本語から英語への翻訳依頼] オーダーに関してBAGの色目を変えております。 また、これはクリップピン付きでお願いします 。サンプル送付時にプレス資料もあれば、送って ください。靴に関...

原文 / 日本語

オーダーに関してBAGの色目を変えております。 また、これはクリップピン付きでお願いします 。サンプル送付時にプレス資料もあれば、送って ください。靴に関しては、今回イメージと違うのでオーダーはしません。

翻訳 / 英語

I changed the color of the BAG for the order. And also, please attach the clip pin. If you have a press documents, please send it together with the samples. About the shoes, I will not order it because it is different from what I imagine this time.

翻訳 / 英語

About the order, we have changed the coloring of the bag. In addition, attach clip pins to this. If you have some press materials when sending the sample, send us with it. About the shoes, since those are different from our image this time, we do not place an order.

翻訳 / 英語

We changed the order on BAG ogle. Also, thank you with this clip-pin. Some samples with an admission Press Releases, please send. For shoes, order this image is not so different.