[日本語から英語への翻訳依頼] 私はオレゴンと日本に会社を持っています。日本に直接発送してもらうと、送料はいくらになりますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん transcontinents さん noe_89 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/22 01:07:13 閲覧 1005回

残り時間: 終了

コピー

私はオレゴンと日本に会社を持っています。
日本に直接発送してもらうと、送料はいくらになりますか？

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/22 01:08:49に投稿されました

I have a company in Oregon and Japan.
How much would postage be if directly shipping to Japan?

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/22 01:08:33に投稿されました

I have a company in Oregon.
If you directly send item to Japan, how much will the shipping cost be?

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

transcontinents- 12年弱前
すみません、 I have a company in Oregon and Japan. に訂正お願いします。

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/22 01:09:44に投稿されました

My company has office in Oregon and Japan.
If you send me directly to Japan, how much would the shipment be?

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はオレゴンと日本に会社を持っています。 日本に直接発送してもらうと、送料はいくらになりますか？