Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 1. yo_001.dmg をダブルクリックしてインストールしてください。 2. yo_001 /Applications/yo_001/Plug-in...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん jenny_usa21 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 344文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

td005による依頼 2012/12/21 14:15:32 閲覧 1021回
残り時間: 終了

1. double clink the yo_001.dmg to Install;
2. copy the yo_001 /Applications/yo_001/Plug-ins/yo_001/yo_001_app, replace the original one
3. open yo_001 ->Filter->yo_001, input serial: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
When prompted for activation, select "Other activation options" and send the installation id to me, i will send the unlocking code to you soon

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/12/21 14:18:35に投稿されました
1. yo_001.dmg をダブルクリックしてインストールしてください。
2. yo_001 /Applications/yo_001/Plug-ins/yo_001/yo_001_appをコピーして、オリジナルと差し替えてください
3. yo_001 ->Filter->yo_001 を開き、シリアル番号を入力してください: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
起動するには、「他の起動オプション」を選択し、インストールIDを私に送っていただければ、すぐに解除コードをお送りします。
td005さんはこの翻訳を気に入りました
jenny_usa21
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/12/21 14:34:59に投稿されました
1. インストールのため、yo_001.dmgをダブルクリック
2. yo_001 /Applications/yo_001/Plug-ins/yo_001/yo_001_appをコピーし、元のものの代用にする
3. yo_001 ->Filter->yo_001こちらを開き、xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxを入力してください
起動を完了させましたら、"Other activation options"というところを選択し、私にインストールIDを送って下さい。
ロック解除コードをすぐに送ります。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。