[日本語から英語への翻訳依頼] 荷物がCINCINNATI HUBで止まっているので、対応をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kiwifruit82 さん vivien_25 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

kaccoteaによる依頼　2012/12/20 11:12:15 閲覧 3603回

残り時間: 終了

コピー

荷物がCINCINNATI HUBで止まっているので、対応をお願いします。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/20 11:13:50に投稿されました

Because the package was stopped at CINCINNATI HUB, please deal with the situation.

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/20 11:21:27に投稿されました

The luggage has been stopped at CINCINNATI HUB so I request you for the prompt attention to this matter.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/20 11:22:51に投稿されました

The cargo was stuck at CINCINNATI HUB. Please take action on the issue.

詳細対訳全て

kaccotea

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を