[日本語から英語への翻訳依頼] 次のシーズンのオーダーはいつ頃始まりますか？ もし、新しいオーダーを受け付けているのであればラインシートを送ってくれませんか。 また、あなたのブランドは...

Original text

次のシーズンのオーダーはいつ頃始まりますか？
もし、新しいオーダーを受け付けているのであればラインシートを送ってくれませんか。

また、あなたのブランドは、年に何回新しいラインが出るのですか？
それぞれのオーダーの締め切りも教えてください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

When will you start taking orders for next season?
If you already accept new orders, will you please send me a line sheet?

Also, how many times a year does your brand introduce new line?
Please let me know each order deadline as well.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

When will you start accepting orders for the next season?
If you are accepting new orders, is it possible to get a line sheet sent to me?

Also, how many lines do your brand produce annually?
Please also inform me of the order deadlines for each of them.

Thank you in advance.