[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] いつもお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 お買い上げ頂いた商品は、Vol.2は12月6日に、Vol.3からVol.7は12月11日に SA...

備考

お客様への商品のご案内メール

Original text

いつもお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
お買い上げ頂いた商品は、Vol.2は12月6日に、Vol.3からVol.7は12月11日に
SAL便で発送済みです。
商品はお手元に届きましたでしょうか？
さて、残りのVol.8からVol.10をリストアップいたしました。是非ご検討ください！

翻訳 / 英語

Thank you for your continued patronage.
The item you purchased were shipped via SAL on December 12th (Vol. 2) and December 11th (Vol. 3 to Vol. 7).
Did the items arrive safely?
We have listed the remaining Vol. 8 to Vol. 10. Please take a look at them!

akiy501890- 11年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you very much for your continued business.
Of the items which you ordered, Volume 2 shipped on December 6th, and Volumes 3-7 shipped SAL on December 11th.
Have you received these items?
Also, I've just listed Volumes 8-10. Please take a look!