Original Text / Japanese
Copy
1日3杯以上飲んでもいい？
お薬ではないので決まった量はありませんが、1日1～3杯を目安にお飲みください。お食事ごとが最適です。
血糖値は高くないのですが飲んでもいい？
このコーヒーは食物繊維の難消化デキストリンとコーヒーの成分のみで製造された食品なので、健康な方が飲んでも全く問題はありません。
本品を多く摂取することにより疾病が治癒するものではありません。なお、血糖値に異常を指摘された方や、現に糖尿病の治療を受けている方は、事前に医師等の専門家にご相談の上ご使用下さい。
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2010 at 17:54
May I drink more than three cups a day?
It isn't medicine, so there is no decided amount, but please drink three cups from one cup per day to a standard.
Every meal is the optimal.
The blood sugar level isn't high, but may I drink?
Because this coffee is food produced only in the difficulty digestion dextrin of the dietary fiber and an ingredient of the coffee, there is not the problem at all even if healthy one drinks it.
It is not the thing that illness heals by taking in a lot of this article.
In addition, the person of pointed out abnormality to blood sugar level,and the person of medical treatment of diabetes ,please use it after consulting the specialist
It isn't medicine, so there is no decided amount, but please drink three cups from one cup per day to a standard.
Every meal is the optimal.
The blood sugar level isn't high, but may I drink?
Because this coffee is food produced only in the difficulty digestion dextrin of the dietary fiber and an ingredient of the coffee, there is not the problem at all even if healthy one drinks it.
It is not the thing that illness heals by taking in a lot of this article.
In addition, the person of pointed out abnormality to blood sugar level,and the person of medical treatment of diabetes ,please use it after consulting the specialist
★★★★★ 5.0/1
Rating
44
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2010 at 14:59
Q. Can I drink more than three cups a day?
A. Since this food isn’t medication, there isn't certain limitation that you can drink. However we recommend you drink up to three cups a day. It is appropriate to drink with each meal.
Q. Can I drink even if I’m not with high blood sugar?
A. There is no problem with a healthy person drinking this, because this food product made of only dietary fiber indigestible dextrin and coffee compound.
It won’t cure illnesses with taking in large quantities. And also if you are told that you have abnormal sugar level or taking treatments of diabetes now, please consult your doctor or professional about using this food in advance.
A. Since this food isn’t medication, there isn't certain limitation that you can drink. However we recommend you drink up to three cups a day. It is appropriate to drink with each meal.
Q. Can I drink even if I’m not with high blood sugar?
A. There is no problem with a healthy person drinking this, because this food product made of only dietary fiber indigestible dextrin and coffee compound.
It won’t cure illnesses with taking in large quantities. And also if you are told that you have abnormal sugar level or taking treatments of diabetes now, please consult your doctor or professional about using this food in advance.
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2010 at 17:08
May I drink three or more cups a day?
Since it is not medicine, no regular quantity should be determined, but drink 1-3 cups a day as a guide. Every meal is best.
May I drink although the blood sugar level is not high?
Since this coffee is food manufactured only of difficulty digestive dextrin of a dietary fiber, and the ingredient of coffee, if the healthier one drinks, there is no problem.
The illness does not recover by taking in a deal of this one. In addition, those who are told the abnormalities of blood sugar level and those who are treated for diabetes should use it after consulting with specialists, such as a doctor beforehand.
Since it is not medicine, no regular quantity should be determined, but drink 1-3 cups a day as a guide. Every meal is best.
May I drink although the blood sugar level is not high?
Since this coffee is food manufactured only of difficulty digestive dextrin of a dietary fiber, and the ingredient of coffee, if the healthier one drinks, there is no problem.
The illness does not recover by taking in a deal of this one. In addition, those who are told the abnormalities of blood sugar level and those who are treated for diabetes should use it after consulting with specialists, such as a doctor beforehand.
