お返事ありがとう。
お忙しい中ありがとうございます。
私の希望商品をご連絡致しますので、
取り扱いがございましたら、お値段のお見積もりをお願い致します。
Disney Parks 17" H Duffyを10個
DUFFY BEAR 28を10個
2012 Fleece Hoodie Duffyを10個
It's my birthday Duffy 12を5個
DUFFY THE DISNEY BEAR PLUSH KEYCHAINを5個
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 11:52:02に投稿されました
Thank you for your reply while you are busy.
Here are products I want to purchase.
If you have them in stock, please send me a quote.
Disney Parks 17" H Duffy x 10 pieces
DUFFY BEAR 28 x 10
2012 Fleece Hoodie Duffy x 10
It's my birthday Duffy 12 x 5
DUFFY THE DISNEY BEAR PLUSH KEYCHAIN x 5
Here are products I want to purchase.
If you have them in stock, please send me a quote.
Disney Parks 17" H Duffy x 10 pieces
DUFFY BEAR 28 x 10
2012 Fleece Hoodie Duffy x 10
It's my birthday Duffy 12 x 5
DUFFY THE DISNEY BEAR PLUSH KEYCHAIN x 5
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 11:43:26に投稿されました
I appreciate your reply.
Thank you for making time in your busy schedule.
I'd like to list my request as below,
If you have the items available, please kindly send quotation to me.
Disney Parks 17" H Duffy: 10 items
DUFFY BEAR 28: 10 items
2012 Fleece Hoodie Duffy: 10 items
It's my birthday Duffy 12: 5 items
DUFFY THE DISNEY BEAR PLUSH KEYCHAIN: 5 items
Thank you for making time in your busy schedule.
I'd like to list my request as below,
If you have the items available, please kindly send quotation to me.
Disney Parks 17" H Duffy: 10 items
DUFFY BEAR 28: 10 items
2012 Fleece Hoodie Duffy: 10 items
It's my birthday Duffy 12: 5 items
DUFFY THE DISNEY BEAR PLUSH KEYCHAIN: 5 items
40th Anniversary Walt Disney World Duffyを5個
2011 Duffy the Disney Bearを3個
Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bearを5個
いつ頃、入荷可能も教えてくれると助かります。
2013 Duffy Plushはサンプルで１個欲しいです。
ではご連絡おまちしております。
ありがとう。
敬具
kouta
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 11:53:11に投稿されました
5 40th Anniversary Walt Disney World Duffy
3 2011 Duffy the Disney Bear
5 Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bear
It would be a great help if you could tell me about when they would arrive.
I would like 1 2013 Duffy Plush as a sample.
Well, I look forward to hearing your reply.
Thank you.
Sincerely,
kouta
3 2011 Duffy the Disney Bear
5 Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bear
It would be a great help if you could tell me about when they would arrive.
I would like 1 2013 Duffy Plush as a sample.
Well, I look forward to hearing your reply.
Thank you.
Sincerely,
kouta
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 11:48:15に投稿されました
40th Anniversary Walt Disney World Duffy: 5 items
2011 Duffy the Disney Bear: 3 items
Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bear :5 items
Could you also kindly let me when the above items will come in?
I'd appreciate if you could send 1 sample of 2013 Duffy Plush.
I look forward to hearing from you soon.
Thank you very much in advance.
Sincerely,
Kouta
2011 Duffy the Disney Bear: 3 items
Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bear :5 items
Could you also kindly let me when the above items will come in?
I'd appreciate if you could send 1 sample of 2013 Duffy Plush.
I look forward to hearing from you soon.
Thank you very much in advance.
Sincerely,
Kouta
