conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとう。 お忙しい中ありがとうございます。 私の希望商品をご連... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / 0 Reviews / 2012/12/15 11:48:15

jujueh
jujueh 55 翻訳会社に勤めたことがありますので、丁寧に翻訳いたします。特許明細書の翻訳...
日本語

40th Anniversary Walt Disney World Duffyを5個
2011 Duffy the Disney Bearを3個
Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bearを5個

いつ頃、入荷可能も教えてくれると助かります。
2013 Duffy Plushはサンプルで１個欲しいです。

ではご連絡おまちしております。

ありがとう。
敬具

kouta

英語

40th Anniversary Walt Disney World Duffy: 5 items
2011 Duffy the Disney Bear: 3 items
Duffy the Disney Bear "My First Duffy Bear :5 items

Could you also kindly let me when the above items will come in?
I'd appreciate if you could send 1 sample of 2013 Duffy Plush.

I look forward to hearing from you soon.

Thank you very much in advance.

Sincerely,
Kouta

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません