Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This time I will cancel this order be...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This time I will cancel this order because it will not reach by Christmas. T...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( munira1605 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by masaru2012 at 15 Dec 2012 at 09:45 3920 views
Time left: Finished

クリスマスまでに届かないということなので今回はキャンセルさせてもらいます。
わざわざ教えてくれてありがとう

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2012 at 09:48
This time I will cancel this order because it will not reach by Christmas.
Thank you for the information.
Review
munira1605
Rating 61
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2012 at 09:54
Since it will not arrive by Christmas, then please have it canceled this time.
Thank you for telling me about it.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ebayで購入したおもちゃがクリスマスまでに届かないとセラーが教えてくれた状況

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime