Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からタイ語への翻訳依頼] FreeTunes continuously plays music videos. Continuously play the newest musi...

この英語からタイ語への翻訳依頼は "アプリ" のトピックと関連があります。 hsiftac さん kobkob_1234 さん alicey さん cutie405 さん p8n1c4a さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 635文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

luiokadaによる依頼 2012/12/12 15:24:04 閲覧 5987回
残り時間: 終了

FreeTunes continuously plays music videos.

Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while
enjoying music.

Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app?
FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube!

5 Features on FreeTunes
- Continuously play the newest music videos.

- View lyrics while enjoying music.
- Search music for videos.
- Play music in the background.
- Manage personal video playlists.

Other Features
- Works with AirPlay

*This app uses the YouTube API. If the API changes, the app may stop working.
*The lyrics search engine is provided by Lyrics Online.

hsiftac
評価 70
翻訳 / タイ語
- 2012/12/12 15:39:38に投稿されました
FreeTunes ให้คุณได้เล่นมิวสิกวืดีโออย่างต่อเนื่อง

สามารถเล่นเล่นมิวสิกของ Youtube ได้อย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งสามารถดูเนื้อเพลงได้ด้วยขณะฟังเพลงอยู่

คุณมีปัญหากับการเปิดมิวสิกวีดีโอของโปรแกรมประยุกต์ Youtube หรือไม่?
FreeTunes เป็นโปรแกรมดนตรีที่ถูกออกแบบมาเพื่อเล่นมิวสิกวีดีโอของ Youtube!

FreeTunes มีคุณลักษณะ 5 ประการดังต่อไปนี้:
1. สามารถเล่นมิวสิกวีดีโอใหม่ล่าสุด
2. สามารถอ่านเนื้อเพลงในขณะฟังเพลงอยู่
3. สามารถหาค้นหาวีดีโอผ่านเพลงได้
4. สามารถเล่นเพลงเป็นพื้นหลังได้
5. สามารถจัดการรายการวีดีโอส่วนตัวได้

คุณลักษณะอื่น ๆ
- สามารถใช้งานร่วมกับ Airplay ได้

*โปรแกรมประยุกต์ใช้ API ของ Youtube หาก API เกิดการเปลี่ยนแปลงไป โปรแกรมประยุกต์อาจหยุดทำงาน
* โปรแกรมค้นหาเนื้อเพลงเป็นของ Lyrics Online
★★★☆☆ 3.0/1
kobkob_1234
評価 61
ネイティブ
翻訳 / タイ語
- 2012/12/12 15:34:31に投稿されました
FreeTunes สามารถเล่นมิวสิควีดีโอต่อเนื่องได้

มันเล่นมิวสิควีดีโอใหม่ๆในยูทูปในขณะที่เห็นเนื้อร้องและเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลง

คุณมีปัญหากับแอพในการเปิดยูทูปมั้ย ?
FreeTunesเป็นแอพเล่นเพลงที่ออกแบบมาเพื่อการเล่นมิวสิควีดีโอในยูทูป

5 ข้อหลักๆของFreeTunes
- สามารถเล่นเพลงใหม่ๆได้ต่อเนื่อง
- เห็นเนื้อร้องขณะเล่นเพลง
- สามารถค้นหาเพลงที่เป็นคลิปวีดีโอได้
- สามารถเล่นเพลงไปด้วยในขณะที่ทำอย่างอื่นได้
- สามารถจัดการลิสต์เพลงของตัวเองได้

ความสามารถอื่นๆ
- สามารถทำงานกับAirPlay

แอพนี้ใช้กับยูทูป API ถ้า API เปลี่ยน แอพนี้จะหยุดทำงาน
เนื้อร้องสามารถหาได้จากLyrics Online.
★★★☆☆ 3.5/2
alicey
評価 59
翻訳 / タイ語
- 2012/12/12 15:54:59に投稿されました
Freetune เล่นมิวสิควิดิโอได้อย่างต่อเนื่อง

เล่นมิวสิควิดิโอใหม่ล่าสุดบนยูทูปได้อย่างต่อเนื่อง! แสดงเนื้อเพลงในขณะเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลง

คุณมีปัญหาในการเล่นมิวสิควิดิโอกับโปรแกรมของยูทูปหรือไม่?
Freetune คือโปรแกรมเล่นเพลงที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับแสดงมิวสิควิดิโอบนยูทูป!

คุณสมบัติ 5 ประการของ Freetune

- เล่นเพลงมิวสิควิดิโอใหม่ล่าสุดได้อย่างต่อเนื่อง
- แสดงเนื้อเพลงในขณะเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลง
- เล่นเพลงเป็นฉากหลัง
- จัดการเพลย์ลิสวิดิโอส่วนตัว

คุณสมบัติอื่น
- ทำงานได้กับ Airplay

* โปรแกรมนี้ใช้ Youtube API ถ้าหาก API มีการเปลี่ยนแปลง โปรแกรมอาจหยุดการทำงาน
* การค้นหาเนื้อเพลงมาจาก Lyrics Online
★★★☆☆ 3.5/2
cutie405
評価 60
ネイティブ
翻訳 / タイ語
- 2012/12/12 15:46:40に投稿されました
FreeTunes เล่นมิวสิควิดีโอได้โดยไม่สะดุด

สามารถเล่นมิวสิควิดีโอใหม่ล่าสุดได้จาก YouTube! พร้อมเนื้อเพลงประกอบขณะที่คุณเพลิดเพลินกับเสียงเพลง

คุณประสบปัญหาการดูมิวสิควิดีโอบนแอปพลิเคชั่นของ YouTube! บ้างหรือไม่??
FreeTunes เป็นเครื่องมือเล่นเพลงที่ถูกออกแบบมาเพื่อเล่นมิวสิควิดิโอจาก Youtube! โดยเฉพาะ

คุณลักษณะเด่น 5 ประการของ FreeTunes
- เล่นมิวสิควิดีโอใหม่ล่าสุดอย่างต่อเนื่อง
- ดูเนื้อเพลงได้ขณะที่กำลังเพลิดเพลินกับเสียงดนตรี
- ค้นหาชื่อเพลงสำหรับการเล่นวิดีโอ
- เล่นเพลงเป็นพื้นหลังได้
- จัดการรายชื่อเพลงส่วนตัวได้

คุณลักษณะอื่นๆ
- ทำงานได้กับ AirPlay

*แอปพลิเคชั่นนี้ใช้ YouTube API หากมีการเปลี่ยนแปลง API แอปพลิเคชั่นอาจหยุดทำงาน
*ค้นหาเนื้อเพลงโดย Lyrics Online
★★★☆☆ 3.0/1
p8n1c4a
評価 53
翻訳 / タイ語
- 2012/12/12 18:30:35に投稿されました
ฟรีทูนส์เล่นมิวสิควิดีโออย่างต่อเนื่อง
เล่นมิวสิควิดีโอใหม่ล่าสุดอย่างต่อเนื่องในยูทูบ ดูเนื้อเพลงขณะที่กำลังเพลิดเพลินไปกับดนตรี
คุณมีปัญหาตอนเล่นมิวสิควิดีโอกับแอพพลิเคชั่นของยูทูบหรือไม่
ฟรีทูนส์เป็นเครื่องเล่นดนตรีที่ถูกออกแบบเป็นพิเศษสำหรับเล่นมิวสิควิดีโอในยูทูบ
5 ลักษณะพิเศษของฟรีทูนส์
- เล่นมิวสิควิดีโอใหม่ล่าสุดอย่างต่อเนื่อง
- ค้นหาเพลงสำหรับวิดีโอ
- เล่นเพลงเป็นพื้นหลัง
- จัดการรายชื่อวิดีโอส่วนตัว
ลักษณะพิเศษอื่นๆ
- การทำงานกับแอร์เพล
แอพนี้ใช้เล่นวิดีโอจากยูทูบบนแอพ ถ้าเอพีไอเปลี่ยน แอพอาจจะหยุดทำงาน
การค้นหาเนื้อเพลงให้บริการทางเนื้อเพลงออนไลน์
★★★★☆ 4.0/2

クライアント

備考

"FreeTunes" is service name.
Don't translate it.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。