Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] YouTubeの最新曲を連続再生!歌詞も見れるアプリFreeTunes(フリーチューンズ)。 YouTubeアプリは音楽を聴くのに使いづらくありませんか...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は "アプリ" のトピックと関連があります。 hyun_0216 さん tokoniwa さん sola さん ttuyaluv さん doakuma さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 315文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

luiokadaによる依頼 2012/12/12 15:22:45 閲覧 5887回
残り時間: 終了

YouTubeの最新曲を連続再生!歌詞も見れるアプリFreeTunes(フリーチューンズ)。

YouTubeアプリは音楽を聴くのに使いづらくありませんか?
FreeTunesはYouTubeの楽曲に特化した、音楽プレイヤーです!

hyun_0216
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2012/12/12 15:25:00に投稿されました
Youtube의 최신곡을 연속재생! 가사도 볼 수 있는 어플리케이션 FreeTunes(프리 튠즈).

Youtube 어플리케이션은 음악을 듣기 불편하지 않으십니까?
FreeTunes는 Youtube의 음악에 특화된 음악 플레이어입니다!
ttuyaluv
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2012/12/12 15:29:16に投稿されました
YouTube의 최신곡을 연속재생!가사도 볼 수 있는 어플FreeTunes(프리튠즈)

YouTube 어플은 음악 듣기 힘들지 않으십니까?FreeTunes는YouTube의 음악에 특화한 음악 어플입니다!

FreeTunesの5つの機能
・最新のヒット曲を連続再生
・歌詞を検索・表示
・音楽動画を検索
・バックグラウンド再生(音声のみ)
・お気に入りの曲をプレイリスト化

その他の機能
・AirPlay対応


※ 本アプリではYouTubeのAPIを利用しております。YouTubeのAPI仕様変更により、本アプリが一時的に利用できなくなることがあります。
※ 歌詞検索は、Lyrics Online様のご協力いただいております。

hyun_0216
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2012/12/12 15:27:30に投稿されました
FreeTunes의 다섯 가지 기능
・최신 히트곡을 연속 재생
・가사를 검색·표시
・뮤직 비디오를 검색
・백그라운드 재생(음악만)
・마음에 드는 곡을 플레이 리스트로 설정

그 외의 기능
・AirPlay 대응

※ 이 어플리케이션은 Youtube의 API를 이용하고 있습니다. Youtube의 API사양 변경에 따라 이 어플리케이션을 일시적으로 이용할 수 없을 때가 있습니다.
※ 가사 검색은 Lyrics Online에서 협력해주셨습니다.
tokoniwa
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2012/12/12 15:36:56に投稿されました
FreeTunes 5 가지 기능
・최신 히트곡을 연속 재생
・가사 검색 · 표시
・음악 동영상 검색
・백그라운드 재생 (음성 만)
・좋아하는 음악을 재생 목록 화

기타 기능
・AirPlay 대응


※ 본 어플은 YouTube의 API를 이용하고 있습니다. YouTube의 API 사양 변경에 의해 어플리케이션이 일시적으로 사용하지 못할 수 있습니다.
※ 가사 검색은 Lyrics Online 님이 협력 해 주시고 있습니다.
sola
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2012/12/12 15:32:14に投稿されました
Free Tunes의 5가지 기능

·최신 히트곡을 연속 재생·
가사 검색·표시
·음악동영상 검색
·백그라운드 재생(음성만)
·즐겨찾는 곡을 플레이리스트화

기타 기능
·AirPlay대응

※ 본 어플리케이션은 You Tube 의 API를 이용하고 있습니다. YouTube의 API사양 변경에 따라, 본 어플리케이션을 일시적으로 이용할 수 없게 되는 경우가 있습니다.
※ 가사검색은, Lyrics Onrine의 협력을 받고 있습니다.

★★★★☆ 4.0/1
doakuma
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2012/12/12 15:29:16に投稿されました
Free Tunes의 다섯가지 기능
- 최신 히트곡 연속재생
- 가사 검색 및 표시
- 뮤직비디오 검색
- 백그라운드 재생(음성만 지원)
- 즐겨듣는 곡의 플레이리스트화

그 밖의 기능
- AirPlay 대응

※ 본 어플리케이션은 YouTube의 API를 이용하고 잇습니다. YouTube의 API사양 변경에 따라 본 어플리케이션을 일시적으로 이용하실 수 없을 수도 있습니다.
※ 가사 검색은 Lyrics Online으로부터 협력을 받고 있습니다.

クライアント

備考

FreeTunesはサービス名ですので翻訳しないでください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。