[日本語から英語への翻訳依頼] 発送をありがとうございます。 フォワーダーからもBLを受け取りました。 本日、残金を送金しました。 添付の画像を確認ください。 新たな注文を早くしたいと考...

Original text

発送をありがとうございます。
フォワーダーからもBLを受け取りました。
本日、残金を送金しました。
添付の画像を確認ください。
新たな注文を早くしたいと考えています。
ぜひ、これからもご協力ください。
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for sending it.
I also receivved BL from the forwarder.
I remitted the remaining balance today.
Please refer to the attached image.
I'd like to place new order soon.
I appreciate your continuous cooperation.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the shipping.
We received a BL from the forwarder as well.
We'll make the remaining payment today.
Please confirm the image in the attachment.
We would want to place a new order soon.
Please collaborate with us here onward as well.
Thank you.