[英語から日本語への翻訳依頼] たった今、サインをしていただく書類を２通送付いたしました。これらは、アパートの売却に関するものです。２、３日中にお手元に届くと思いますので、お名前を確認頂...

原文 / 英語

I just sent you 2 forms to sign. It's for the sale of the apartment. It will be in your mailbox the next few days. Please look for your name and sign on top of the line. Please send it back to me after. Thanks.

翻訳 / 日本語

たった今、サインをしていただく書類を２通送付いたしました。これらは、アパートの売却に関するものです。２、３日中にお手元に届くと思いますので、お名前を確認頂き、一番上のラインにサインをして私までご返送願います。ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

サインが必要な書類をたった今送りました。アパートの売却のための書類です。数日後に届くと思います。名前を確認し、線の上にサインしてください。その後私に返送してください。よろしく。

[削除済みユーザ]- 約14年前
評価ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 約14年前
冒頭文章に書類の部数が抜けていました。
「サインが必要な書類２部をたった今送りました。」です。
失礼いたしました。

翻訳 / 日本語

私は署名をして頂くための２つの申込用紙をそちらに送りました。アパート販売のためのものです。数日以内にそちらに届くと思います。あなたの名前を探して、線の上に署名をして下さい。その後、こちらに返送してください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

先ほどサインが必要な書類を3点お送りしました。アパートの販売に関するものです。近日中に自宅のポストに届いていると思います。名前をご確認いただき、下線を引いてある部分にサインをお願いします。その後、私宛てに返送をお願いします。宜しくお願い致します。