原文 / 英語
コピー
Selling scooter in a good condition - 2 years old, first hand and with only 466 km.
The cost of this scooter new is around 2290 euro, I am selling for 1400 or best offer. Please see xx for details.
Please email at xxx
You can see the scooter outside of the house 2 minutes walk from here:
評価
翻訳 / フランス語
- 2010/09/23 04:08:26に投稿されました
Vends scooter en bon état - 2 ans, première proprietaire et seulement 466 km.
Le coût de ce nouveau scooter est d'environ € 2290, je le vends pour 1400 ou la meilleure offre. Veuillez voir xx pour les détails.
Veuillez envoyer un courriel à xxx
Vous pouvez voir le scooter à l'extérieur de la maison 2 minutes à pied à partir d'ici:
Le coût de ce nouveau scooter est d'environ € 2290, je le vends pour 1400 ou la meilleure offre. Veuillez voir xx pour les détails.
Veuillez envoyer un courriel à xxx
Vous pouvez voir le scooter à l'extérieur de la maison 2 minutes à pied à partir d'ici:
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2010/09/23 10:09:27に投稿されました
A vendre scooter en très bon état - 2 ans, acheter neuf et avec seulement 466 km.
Le prix du scooter neuf est aux alentours de 2290 euro, et je vend le mien à 1400 euro ou au prix du plus offrant. Veuillez vous référez à xx pour les détails.
Merci de m'envoyer un mail à xx.
Vous pourrez voir le scooter à l'extérieur de la maison à 2 minutes de marche d'ici:
Le prix du scooter neuf est aux alentours de 2290 euro, et je vend le mien à 1400 euro ou au prix du plus offrant. Veuillez vous référez à xx pour les détails.
Merci de m'envoyer un mail à xx.
Vous pourrez voir le scooter à l'extérieur de la maison à 2 minutes de marche d'ici:
"je vend le mien" => 's' needed here : "je vends" le mien.